89. Sure

Karşılıksız Gözeten, Merhamet Eden Allah’ın adıyla,

Allah örnek olması için yemin ediyor

1) Şafağa andolsun;

2) on geceye,

3) tanık olana ve sıradakine, 

4) geçmekte olan geceye. 

5) Bunda akıl sahip(leri) için bir yemin var, değil mi?

Allah azgın toplumları yerle bir eder 

6) Rabbinin Ad (halkına) neler yaptığını görmedin mi?

7) (Yüksek) sütunlar sahibi İrem’e.

8) Beldelerin içinde onun benzeri yapılmamıştı.

9) Vadide kayaları oyan Semud’a

10) ve piramitler sahibi Firavun’a.

11) Ki onlar beldelerde azmışlardı.

12) Oralarda bozgunculuğu çoğaltmışlardı.

13) Bundan ötürü Rabbin üzerlerine bir azap kamçısı yağdırdı.

İnsan kendini düşünürken yetimleri ve yoksulları unutur

14) Muhakkak ki Rabbin gözetlemektedir.

15) İnsana gelince, ne zaman Rabbi kendisini denemek için ona ikramda bulunsa ve nimet verse: “Rabbim bana değer verdi” der,

16) ve ne zaman da kendisini denemek için üzerindeki rızkı daraltsa: “Rabbim beni alçalttı” der.

17) Aksine, siz yetime değer vermiyorsunuz.

18) Yoksulu doyurmaya teşvik etmiyorsunuz.

19) Mirası da tam bir yiyişle yiyorsunuz.

20) Malı da büyük bir sevgi ile seviyorsunuz.

Ahiret’teki pişmanlık fayda etmez

21) Hayır! Yeryüzü çarpıla çarpıla dümdüz edildiğinde,

22) Rabbin ve sıra sıra melekler geldiğinde,

23) o gün cehennem de getirilir. O gün insan hatırlar, (ama) o hatırlamanın ona ne faydası var ki?

24) “Keşke bu hayatım için (önceden) bir şeyler sunsaydım” der.

25) Artık o gün, O’nun azabı gibi kimse azap edemez.

26) O’nun vuracağı bağı kimse vuramaz.

Allah’tan gelenle tatmin olmuş kişi

27) Ey tatmin edilmiş nefis,

28) Razı olmuş ve razı olunmuş olarak Rabbine dön.

29) Artık kullarımın arasına dahil ol.

30) Böylece cennetime gir.

Karşılıksız Gözeten, Merhamet Eden Allah’ın adıyla,

Kurtuluş, muhtaç olanlara yardım etmekle mümkündür

1) Hayır! Bu beldeye andolsun,

2) -ki sen de bu beldede oturuyorsun-

3) doğurtan (babaya) ve çocuğa da,

4) Muhakkak ki biz insanı bir zorluk içinde yarattık.

5) O, kimsenin kendisine güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

6) (O): “Birçok malı telef ettim” diyor.

7) O, kimsenin kendisini görmediğini mi sanıyor?

8) Biz ona iki göz vermedik mi?

9) Bir dil ve iki dudak.

10) Ona iki de yol gösterdik.

11) Derken dayanamadı sarp yokuşa. 

12) Sen sarp yokuş nedir bilir misin?

13) Boyunduruktakini çözmektir 

14) veya açlığın olduğu bir günde doyurmaktır

15) yakın olan bir yetimi,

16) veya düşkün bir yoksulu.

17) Sonra da iman edenlerden, sabrı tavsiye edenlerden ve merhameti tavsiye edenlerden olmak.

18) İşte sağ tarafın halkı onlardır.

19) Ayetlerimizi tanımazdan gelenler de solun halkıdır. 

20) Kilitlenmiş olarak ateş onlar üzerinedir.

Karşılıksız Gözeten, Merhamet Eden Allah’ın adıyla,

Allah, nefsini arındıranların kurtuluşa ereceğine dair yemin ediyor

1) Güneşe ve onun aydınlığına andolsun,

2) ve onu izleyen aya,

3) ve onu açığa çıkardığında gündüze,

4) ve onu gizlediğinde geceye,

5) göğe ve onu inşa edene,

6) yeryüzüne ve onu yayana,

7) nefse ve onu düzenleyene,

8) sonra ona bozguncu olma ve bilinçli olma istidatlarını verene.

9) Nefsini arındıran kesinlikle kurtuluşa ermiştir. 

10) Onu (kötülüklerle) örten de kaybetmiştir.

11) Semud (halkı) azgınlığı dolayısıyla yalanlamıştı.

12) Onun en bedbahtı ayaklanmıştı.

13) Derken Allah’ın resulü onlara: “Allah’ın devesini ve onun sulanışını (gözetin)” demişti.

14) Bunun üzerine onu yalanladılar ve onu kestiler. Böylece Rableri günahlarından dolayı üzerlerine azap indirdi ve onları dümdüz etti.

15) Hâlâ bu sondan korkmaz(lar).

Karşılıksız Gözeten, Merhamet Eden Allah’ın adıyla,

Allah, malından infak ederek arınanların kurtuluşa ereceğine dair yemin ediyor 

1) Örttüğünde geceye andolsun,

2) ortaya çıktığında gündüze,

3) erkeği ve dişiyi yaratana;

4) muhakkak ki çabalarınız çeşit çeşittir.

5) Artık kim verir ve bilinçli davranırsa

6) ve en güzeli doğrularsa

7) ona en kolayı kolaylaştıracağız.

8) Ama kim cimrilik ederse ve kendini müstağni (görürse)

9) ve en güzeli yalanlarsa

10) ona en zoru kolaylaştıracağız.

11) Perişan olduğunda malı ona fayda sağlamaz.

12) Muhakkak ki hidayete (erdirmek) bize aittir.

13) Sonrası da öncesi de bize aittir.

14) Ben sizi alevli bir ateş hakkında uyardım.

15) Ona en bedbaht olandan başkası girmez.

16) O ki yalanlamış ve yüz çevirmişti.

17) Bilinçli olan ise ondan uzak tutulacaktır.

18) O ki malını vererek arınır.

19) Onda, hiç kimseden bir nimeti ödül olarak (alma beklentisi) yoktur.

20) Ancak yüce Rabbinin vechine ulaşma (beklentisi) vardır.

21) Yakında hoşnut olacaktır.

Karşılıksız Gözeten, Merhamet Eden Allah’ın adıyla,

Allah, kulunu teselli etmek için Ahiret’in dünyadan daha hayırlı olduğuna yemin ediyor

1) Kuşluk vaktine andolsun,

2) ve durgunlaştığında geceye.

3) Rabbin seni ne terk etti ne de sana darıldı. 

4) Ahiret senin için ilkten daha hayırlıdır. 

5) Rabbin yakında sana verecek, sen de hoşnut olacaksın.

6) Seni yetim bulup barındırmadı mı?

7) Seni sapmış hâlde bulup hidayete iletmedi mi? 

8) Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?

9) O halde, sakın yetimi ezme.

10) İsteyeni de azarlama.

11) Rabbinin sana olan nimetini anlat.

Karşılıksız Gözeten, Merhamet Eden Allah’ın adıyla,

Her zorlukta bir kolaylık vardır, boş kalınmamalıdır

1) Göğsünü senin için genişletmedik mi? 

2) Senden yükünü atmadık mı?

3) Ki o senin belini bükmüştü.

4) Senin şanını da yükselttik. 

5) O halde zorluk, kolaylıkla beraberdir.

6) Muhakkak ki zorluk, kolaylıkla beraberdir.

7) O halde artık boş kaldığında hemen yorul.

8) ve Rabbine yönel.

Karşılıksız Gözeten, Merhamet Eden Allah’ın adıyla,

Allah, dinin iyilik yapmaktan ibaret olduğuna dair yemin ediyor

1) İncire ve zeytine andolsun,

2) ve Sina Dağı’na,

3) ve bu güvenli beldeye. 

4) Andolsun ki biz insanı en güzel bir kıvamda yarattık.

5) Sonra onu aşağıların aşağısına çevirdik.

6) İman edenler ve salih işler yapanlar hariç. Onlar için kesintisiz bir ödül vardır.

7) Artık bundan sonra hangi şey sana dini yalanlatabilir? 

8) Allah hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil midir? 

Karşılıksız Gözeten, Merhamet Eden Allah’ın adıyla,

Allah, insanı yaratan ve ona her şeyi öğretendir

1) Yaratan Rabbinin adıyla oku.

2) O, insanı bir embriyodan yarattı.

3) Oku! Rabbin ikram sahibidir. 

4) O, kalemle öğretti.

5) İnsana bilmediğini öğretti.

6) Hayır! İnsan azar

7) kendini müstağni gördüğünden.

8) Muhakkak ki dönüş Rabbinedir.

Kişiyi sosyal dayanışmadan engelleyenler

9) Gördün mü engelleyeni

10) bir kulu sâlat edişinden?

11) Gördün mü? Ya o hidayet üzere olmayı

12) veya bilinçli olmayı emrediyorsa?

13) Gördün mü? Ya o yalanlayıp yüz çevirdiyse? 

14) O, Allah’ın gördüğünü bilmiyor mu?

15) Hayır! Eğer vazgeçmezse, andolsun ki onu alından tutacağız;

16) o yalancı ve günahkâr alından.

17) Haydi çağırsın yandaşını.

18) Biz de zebanileri çağıracağız.

19) Hayır! Ona itaat etme. (Rabbinin hükmünü) kabullen ve (O’na) yakınlaş.

Karşılıksız Gözeten, Merhamet Eden Allah’ın adıyla,

İnsanlığın kaderini değiştiren gece

1) Biz onu Kader Gecesi’nde indirdik. 

2) Sen Kader Gecesi nedir bilir misin?

3) Kader Gecesi bin aydan hayırlıdır.

4) Melekler ve Ruh, onda Rablerinin izniyle her bir iş için inerler.

5) O, tan yeri ağarıncaya kadar esenliktir.

Karşılıksız Gözeten, Merhamet Eden Allah’ın adıyla,

Dosdoğru Din’in tanımı

1) Ehli Kitap’tan ve müşriklerden küfürde direnenler kendilerine apaçık bir delil gelinceye kadar bırakılacak değillerdi.

2) (İşte) Allah’ın bir resulü tertemiz sahifeleri okumaktadır.

3) İçinde dosdoğru hükümler vardır.

4) Kendilerine Kitap verilenler, kendilerine açık bir delil geldikten sonra fırkalara ayrıldılar.

5) Oysa onlar, dini yalnızca O’na has kılan muvahhitler olarak, Allah’a kulluk etmek, salâti ikame etmek ve zekâtı vermekten başka bir şeyle emrolunmamışlardı. İşte dosdoğru din budur.

6) Ehli Kitap’tan ve müşriklerden küfürde direnenler, içinde kalıcı olacakları cehennem ateşindedirler. İşte onlar, yaratılmışların en kötüleridir.

7) İman eden ve salih işler yapanlara gelince; onlar yaratılmışların en hayırlılarıdır. 

8) Onların Rableri katındaki ödülleri, içlerinde ebedîyen kalıcı olacakları, altlarından ırmaklar akan Adn cennetleridir. Allah onlardan razı olmuştur, onlar da O’ndan. İşte bu, Rabbine saygı duyana aittir.

Karşılıksız Gözeten, Merhamet Eden Allah’ın adıyla,

İnsan, Kıyamet Günü her yaptığının karşılığını görür

1) Yeryüzü kendi sarsıntısıyla sarsıldığında,

2) ve yer ağırlıklarını çıkardığında,

3) insan da: “Buna ne oluyor?” dediğinde,

4) o gün yer haberlerini anlatacaktır.

5) Çünkü Rabbin ona vahyetmiştir.

6) O gün, insanlar yapmış oldukları kendilerine gösterilsin diye fırkalar halinde çıkarlar.

7) Artık kim, zerre ağırlığınca bir iyilik yapmışsa onu görür.

8) Ve kim, zerre ağırlığınca bir kötülük yapmışsa onu görür.